从花书兰版《半把剪刀》到张云岫版《半把剪刀》的思考

众所周知，观众对华淑兰的主要代表作《半把剪刀》印象深刻。许多评论家称“华淑兰的《半把剪刀》为经典之作”张云岫现在是中国平剧演员，也是华淑兰的弟子。就因为他的导师华淑兰认为张云岫的条件更适合新学校，他就从大门的视野中挣脱出来，把云岫送到古文悦，成为新学校的新弟子。中国平剧剧院为张云岫排练《半把剪刀》已经有几个月了。然而，这出戏已经在不同的郊区上演了，所以看不见。今天，它终于在平剧剧院上演了，看到它的风采是很自然的。

演出前，字幕慢慢出现，我看了华淑兰剧本《半把剪刀》的改编。作者感到非常亲切，因为在北京中国平剧剧院的舞台上欣赏华淑兰大师的代表作并不容易。这表明平剧正在脱离大门的视野，营造一种“大平剧”的氛围。随着铃声的响起，舞台上的灯渐渐亮了。舞台中央放了一套凌乱的桌椅。乐队演奏的音乐似乎是佛教音乐，在整个舞台上呈现出一幅凄凉和悲伤的景象。可以看出，这是一部由改编者创作的悲剧色彩的新剧。

张云岫在1992年拜访了华淑兰。她在老师一个接一个教的《饮料瓶表》中扮演聪明活泼的女仆肖春红，《半把剪刀》是她的第一次表演。在新版《半把剪刀》中，可以看出，作为花卉派的弟子，张云岫对剧中人物陈金娥的解读是由他对导师华淑兰的真挚情感和所有努力所塑造的。整出戏中，张云岫的真实表演和深情歌唱都是为了纪念师父。谈到表演经历，张云岫不止一次地说:“我不能超越我的主人，但是我会尽我所能按照主人教我的去表演和唱歌。我特别感谢学院领导给我这个机会，并同意在新剧本中保留华皮的古典咏叹调。我会用我200%的努力去表演和唱好陈金娥，来安慰我师父在天堂的精神。”演出结束时，我们清楚地看到云岫含泪向观众深深鞠躬。当我们来到后台时，大多数演员已经卸妆，但云岫仍然沉浸在她扮演的角色和对师父的记忆中。她眼里的泪水仍然是湿的。

我非常感谢剧作家兼导演根据华派的《半把剪刀》翻译了新版的《半把剪刀》。同时，我要对张云岫在他的老师去世三年后在首都表演大师的代表团剧目表示深深的祝贺。然而，对于该剧的音乐和改编有如下两种不同的看法:

1.音乐:虽然新版《半把剪刀》保留了花牌《一斤娥》和《荀子》的演唱风格，但改编后的音乐明显感受到了大小的变化。例如，慢速部分不被拉下，快速部分不被推上。我们认为，既然这部戏的经典演唱部分可以由全国各地的剧团传承和表演，我认为一定有一些经典的原因。

2.对戏剧结局的不同看法:我们相信随着社会的进步和观众意识的不断提高。对原剧本进行适当的修改是可能的，但不能修改得面目全非。在法庭上，陈金娥谴责曹金堂与儿子重聚，这是根据陈金娥对曹金堂救了自己儿子的愤怒指责改编的。然而，儿子被曹金堂的钱诱惑承认了他的父亲，使陈金娥在再次失去儿子后成为一名僧人。在这里，我们呼吁正义，为女英雄陈金娥表达我们的不满:正义在哪里？天堂如何生存？我们认为评剧之所以被称为评剧，是因为它具有评论过去和讨论现在的优势。改编后的结局告诉观众什么？金钱是普遍真理吗？一个官员能无视人的生命吗？如果是这样的话，我们能不能把《杨三姐控诉》的最终结果改成最终被杨局长无罪释放的高战英，逮捕杨三姐并开枪打死他？

电视剧《杨三姐抱怨》是一个骗局。杨的后代为了奶奶的荣誉将这部电视剧告上法庭。为什么？为了尊重历史和独创性。当每个人都在指责电视剧《杨三姐抱怨》时，他们却在随意改变自己的优秀剧本。这和电视剧《杨三姐抱怨》中的废话有什么区别？根据这个改编，我们认为“半把剪刀”应该改名为“金娥冤”或“陈金娥出家”。我们不反对改革，更不用说重组了，但是改革是合理的:陈金娥生完孩子后失去了儿子，想在河里自杀。当她的儿子抛弃了她，在经历了18年的屈辱和不公后选择了戴普拉达的父亲时，她还能做什么呢？因为这出戏的标题是“半把剪刀”，所以用半把剪刀来解决死者更合理。(渔阳平居花园)